While the disruptive potential of generative AI in legal services dominates headlines, the real story lies with the ...