An Austin, Texas-based company is planning a new 380,000-square-foot data center and lab facility at the former Bed Bath & ...