iOS 26.2 is the latest iPhone software update, and it includes several new ways to customize the way your iPhone looks and works. Here’s what’s new.