A developer plans to invest as much as $3 million to expand a Northern Liberties corner property and target restaurant, supermarket, medical and financial tenants.