For many American households, that kind of monthly payment simply doesn’t fit in the budget, which is why buyers and lenders ...