Historic progress for women in Anglican leadership faces backlash as conservative factions reject institutional authority.