Back in the 80s, buying a home computer could easily mean an inflation-adjusted cost of thousands of dollars (or your equivalent currency unit of choice), and all for an 8-bit machine that might ...
Why are they so difficult? Often they aren't easy to translate, but even when there's a translation, it doesn't always apply, because English prepositions have lots of meanings and uses.