State officials warn of staffing, funding and technology hurdles as counties brace for added burden of Medicaid eligibility checks.