The infringement of Muslims’ religious rights has intensified in ICE jails under Trump 2.0, civil rights advocates say.