The best new play crown at the Tony Awards on Sunday went to “Liberation,” about a consciousness-raising women’s group in 1970s Ohio, which earlier this year also won the Pulitzer ...