Public Health Wales said it must become easier for people to make healthier eating choices.