The author, who brought Japanese literature into the global mainstream, grapples with aging and his place in the world of letters. By Alexandra Alter Rebecca Novack’s novel, “Murder Bimbo,” is a ...