The studio behind “Crash Course” is becoming a nonprofit, as Hank and John Green aim to protect trustworthy educational ...