The spiffed-up properties mean employees who commute downtown — even just a couple of days a week — could find new workspace amenities like tenant lounges and rooftop terraces.