A Virginia jury on Monday convicted Brendan Banfield of aggravated murder for the killings of his wife and another man nearly three years ago.