Fred Miller bought a home in Virginia and later discovered that his family’s history of enslavement was tied to the very property.