Testing Super Cruise in the rain shows just how far driver assistance systems have come. But there's still a ways to go.