From charging patients for black market drugs to providing medically unnecessary treatments, fraudsters have been gaming Medicare and Medicaid for decades.