Many Americans have watched their retirement plans stall over the past year. Some stopped contributing altogether. Others dipped into their 401(k)s to cover rent, medical bills, or credit card debt.