A new survey found that the share of employees prepared to leave their jobs voluntarily fell to its lowest levels in more than a decade.