If companies put too much stock in candidates’ online visibility, they may overlook professionals who spend more time perfecting their craft than polishing their brand.