Millions of employees power the world’s two outsourcing giants, but automation is starting to replace tasks they once handled ...