Polymarket is upgrading its exchange stack, replacing USDC.e with Polymarket USD as it revamps core trading infrastructure.