At its height, “Dilbert,” with its mouthless, bespectacled hero in a white short-sleeved shirt and a perpetually curled red ...