The Aachen-based firm best known for making fast BMWs even faster is closing its doors after nearly four decades.