That translation of Kondo's quote comes from an undated post on Javed Sterritt's Good Blood blog. A look at the Wayback ...