As platforms tighten support through chatbot-led systems to curb costs and misuse, customers say resolving complaints has become slower, more rigid, and harder to escalate.