Rookie-led Nets show growth after a historic blowout win, as coach Jordi Fernández pushes Brooklyn’s young core to sustain progress.