A Cambridge researcher offering new hope to people with brain tumours is the focus of a documentary exploring the science behind the next big breakthroughs.