Updates to El Faro’s cargo loading software were not reviewed or approved by the American Bureau of Shipping, the group tasked with surveying the vessel, because TOTE did not report the changes.