Farther or further? I vary them more or less thoughtlessly in my writing, sometimes to the consternation of copy editors, a number of whom abide by the convention that farther is for literal distance ...