PuTTY will connect to serial ports. If it doesn't have any kind of "send text file" operation, you could probably copy and paste the contents.