Given how easy it is to kill plants by overwatering, these devices are tempting – but can they beat simply sticking your finger in the soil?