If you're buying a refurbished iPhone, the amount of storage you choose is the most important decision you'll make in the process. Here's how to make the right choice for your exact needs.