Some of the most innovative set designers and directors are placing actors within transparent boxes, posing novel aesthetic questions in the process. By Nancy Hass IN A WORLD filtered through screens, ...