UPS has quietly turned a sweeping network overhaul into a high stakes test of how much disruption customers will tolerate.

PORT ST. LUCIE — The $44 million, 245,000-square-foot regional FedEx sorting center here is expected to be fully operational this week, the company said Wednesday. The city, which had code-named the ...