NEOGOV, which is backed by Warburg Pincus, has agreed to merge with PowerDMS, a provider of compliance software. No financial terms were disclosed. William Blair served as financial advisor to ...