PORTLAND, Ore. — A Portland man is facing federal charges stemming from what investigators characterize as a sophisticated mail-theft operation using counterfeit U.S. Postal Service master keys.