When people asked the poet Seamus Heaney what it was like to be living in Belfast, Northern Ireland, at the start of the Troubles, he tended to downplay the violence: “Things aren’t too bad in our ...