A fragment of pine pollen found within Van Gogh’s Irises has helped locate the place where the flowers flourished, at the back of the walled garden in the asylum where the artist stayed for a year.