Overture Services is polishing up its tool for tracking the success of ad campaigns, a product that could eventually be used to evaluate the success of advertising on competing services, including ...