The tech platform touts the new app within Olo Network as a zero-commission “second-party” alternative to third-party ...