Even though the city portrayed in “The Matrix” plays to fans across the world, Chicago audiences can claim the creators as two of the city’s own. Sure, most of the trilogy’s urban scenes were shot in ...