From screen icons to engineering-heavy Technic builds, these Lego sets reveal just how fun car culture can be in brick form.