Issa Rae, the multi-hyphenate talent, is leaving HBO and its parent company, Warner Bros. Discovery, after a decade.