A boom in equity swaps is slipping hidden leverage into markets, raising fresh questions about dealer resilience in a downturn, writes Jon Macaskill ...