Experts are urging people to check if they are owed a tax refund, with HMRC no longer issuing automatic ones ...