Lightweight operating systems can make a slow PC fast, but searching for the absolute smallest ISO or highest synthetic benchmark may be the wrong approach. Rather, you want to focus on tangible ...
If you're looking for a distribution for an aging machine and you want to go with something other than a Ubuntu-based distribution, walk through the Arch with Omega.