Cockpit audio reveals an off-duty pilot's chaos mid-flight as he attempted to shut down engines while under the influence.