Business users who rely on cloud storage providers like Dropbox and Box now have some improved tools in their collaboration arsenal, thanks to a set of integrations that Microsoft announced Wednesday.